Maria

Maria.
La plej bela sono, kiun mi iam ajn aŭdis:
Maria, Maria, Maria, Maria...
Ĉiuj belaj sonoj de la mondo en sola vorto:
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
Mi ĵus renkontis knabinon nomitan Maria
kaj subite tiu nomo
estos neniam sama
laŭ mi.

Maria!
Mi ĵus kisis knabinon nomitan Maria
kaj subite mi trovis
kia mirinda, sono
povas esti.

Maria!
Diru ĝin laŭte kaj muziko ludas.
Diru ĝin mallaŭte kaj tio estas preskaŭ kiel preĝi.

Maria.
Mi neniam ĉesos diri “Maria”.
Maria, Maria, Maria, Maria...

La plej bela sono, kiun mi iam ajn aŭdis:
Maria.

“Maria” estis kantata far Richard Beymer,
ludante la rolon de Tony,
je la usona muzikfilmo “West Side Story”
de Jerome Robbins kaj Robert Wise (jaron 1961).